More than 200 calls for help were recorded after flash flooding hit parts of Melbourne, with more rain on the way.